CGV
Conditions générales de vente et de livraison de Didactum® Security GmbH :
(État 08/2007)
§ 1 Champ d'application de ces conditions
Les conditions de vente et de livraison de Didactum® Security GmbH (ci-après également dénommée Didactum®) s'appliquent exclusivement aux entrepreneurs au sens des §§ 14, 310 alinéa 1 BGB. Ces conditions de vente et de livraison s'appliquent à toutes les livraisons et prestations de Didactum®, y compris pour les contrats futurs, dans la mesure où il s'agit d'actes juridiques de même nature ou apparentés. Les conditions déviantes du client ne s'appliquent que si elles ont été expressément reconnues par écrit par nous. Les autres accords, conventions accessoires ainsi que les arrangements oraux ou téléphoniques ne deviennent également juridiquement contraignants qu'après confirmation écrite expresse de Didactum®. L'inefficacité de dispositions individuelles n'affecte pas par ailleurs la validité des conditions de vente et de livraison de Didactum®.
§ 2 Offre et conclusion du contrat
Les offres de Didactum® sont sous réserve et non contraignantes. Les compléments, modifications ou conventions accessoires aux accords contractuels nécessitent la confirmation expresse de Didactum®. Le client reçoit après commande de Didactum® un e-mail qui confirme la réception de la commande client et en énumère les détails (confirmation de commande). Cette confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de l'offre du client, mais confirme seulement la réception de la commande chez Didactum®. Une conclusion de contrat n'a lieu que lorsque le client reçoit une confirmation de commande de la part de Didactum®. Cette confirmation de commande par Didactum® peut également se faire par e-mail ou fax. L'acceptation de la conclusion du contrat peut en outre également se faire par la réception d'une livraison comme déclaration tacite par le commettant. Didactum® est autorisée à modifier ou retirer à tout moment une offre déclarée par écrit ou oralement jusqu'à la confirmation expresse du contrat par Didactum®. Didactum® peut accepter l'offre dans un délai de deux semaines à compter de la réception de l'offre du commettant chez Didactum®. Les dimensions, dessins, illustrations, données de performance, d'émission et de consommation etc. indiqués dans nos offres, catalogues, catalogues en ligne et présentations internet sont non contraignants, à moins que Didactum® ne les ait expressément déclarés comme contraignants. Didactum® se réserve expressément la vente entre-temps. Les devis peuvent être dépassés ou sous-estimés de 15%. Si un article n'est pas disponible, Didactum® se réserve le droit d'offrir la livraison d'un article de remplacement - équivalent en prix et en qualité. Il est libre au commettant d'accepter ou de refuser cette offre. En cas de refus, Didactum® remboursera les paiements déjà reçus. Didactum® se réserve le droit de limiter la quantité commandée aux quantités commerciales usuelles. Sont déterminants pour le contenu du contrat la confirmation de commande de Didactum® et nos Conditions générales de vente et de livraison. Les accords déviants nécessitent toujours la confirmation écrite expresse de Didactum®. Didactum® se réserve les droits de propriété et d'auteur de toutes les esquisses de solutions, illustrations, calculs et dessins etc. joints à ses offres et livraisons. Ces documents ne peuvent être ni reproduits ni rendus accessibles à des tiers sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable exprès de Didactum®. Didactum® se réserve expressément le droit de faire valoir des prétentions à dommages-intérêts en cas de violation de cette disposition.
§ 3 Livraison
Les livraisons s'effectuent départ entrepôt Didactum® Security GmbH. Le risque de perte ou de détérioration de la marchandise passe au client au moment où Didactum® remet la marchandise à un expéditeur ou transporteur, au plus tard cependant à la sortie de l'entrepôt de Didactum® Security GmbH. Une assurance de la marchandise contre les dommages de transport n'a lieu que sur demande expresse et aux frais du client. La force majeure et autres circonstances exceptionnelles, comme notamment les conflits du travail, grèves, mesures gouvernementales et perturbations de transport, que ce soit chez Didactum® ou chez nos fournisseurs, nous libèrent soit pour la durée de leurs effets, soit, dans la mesure où elles conduisent à l'impossibilité de livraison/prestation, entièrement de l'obligation de livraison/prestation. Si l'entrave à la prestation dure plus de 6 mois, nous et le client avons un droit de rétractation. Une indemnité de retard est considérée comme non acquise dans ces circonstances. Le respect de notre obligation de livraison présuppose l'accomplissement ponctuel et conforme des obligations du commettant. Si le commettant se trouve en demeure d'acceptation ou viole de manière fautive d'autres obligations de coopération, le commettant a l'obligation de rembourser à Didactum® le dommage qui en résulte pour elle, y compris d'éventuelles dépenses supplémentaires. Didactum® se réserve expressément des prétentions plus étendues. Au moment de la demeure d'acceptation par le commettant, le risque de perte fortuite ou de détérioration fortuite de la chose vendue passe au commettant. Le délai de livraison désigne le départ de l'entrepôt. Si le client subit un dommage en raison d'un retard dont nous sommes responsables, il est autorisé à demander une indemnité de retard. Le droit de faire valoir présuppose que nous n'avons pas respecté un délai supplémentaire approprié fixé par écrit par le client. Le montant de l'indemnité de retard s'élève pour chaque semaine complète de retard à maximum 0,5 %, au total cependant au maximum 5 % de la valeur de cette partie de la livraison totale qui, en raison du retard, n'est pas disponible à temps. Les prétentions dépassant ce montant sont exclues, sauf si le retard se fonde sur l'intention ou la négligence grave.
§ 4 Garantie / Responsabilité pour les défauts
La prétention du commettant à l'exécution ultérieure, à l'élimination d'un défaut ou à la livraison d'une chose sans défaut se prescrit dans un délai d'un an. Le délai de prescription commence pour toutes les prétentions avec la livraison, pour les prestations d'œuvre avec la réception. Les défauts évidents de la chose vendue doivent être signalés immédiatement par écrit à Didactum®. L'obligation de vérification valable pour les commerçants selon § 377 HGB demeure. D'abord donner à Didactum® l'occasion de fournir l'exécution ultérieure dans un délai approprié, et ce selon notre choix par l'élimination du défaut, la livraison d'une chose sans défaut ou la réalisation d'une nouvelle œuvre. Le commettant est obligé de permettre l'examen des marchandises qu'il a réclamées pour l'exécution d'une exécution ultérieure ou d'une élimination de défaut et de mettre à disposition de Didactum® la marchandise réclamée pour vérification. En cas d'envoi de la marchandise dans le but de faire valoir des prétentions de garantie par le client, celui-ci est obligé d'utiliser l'emballage original ou de veiller à ses propres frais à un emballage approprié. Si l'exécution ultérieure échoue définitivement, ne peut pas nous être imposée ou n'est possible qu'avec des coûts/efforts disproportionnés, le client peut - sans préjudice d'éventuelles prétentions à dommages-intérêts - se rétracter du contrat ou diminuer la rémunération. (Il en va de même si l'exécution ultérieure est inacceptable pour le client.) Les prétentions du client concernant les dépenses nécessaires aux fins de l'exécution ultérieure, notamment les coûts de transport, de déplacement, de travail et de matériel, sont exclues dans la mesure où les dépenses augmentent parce que l'objet de la livraison a été ultérieurement transporté vers un autre lieu que celui de l'établissement du client, sauf si le transport correspond à l'usage conforme à la destination. Les prétentions légales de recours du client contre nous n'existent que dans la mesure où le client n'a pas conclu avec son acheteur d'accords dépassant les prétentions légales pour défauts. Avant la remise d'appareils avec supports de stockage de données à Didactum®, le client doit sauvegarder complètement toutes les données de l'appareil avec support de stockage de données sur des supports externes appropriés de sauvegarde de données. Didactum® n'est pas responsable d'une restauration de données ou de programmes après réparation effectuée par Didactum® elle-même ou par des tiers mandatés par elle. En cas de réclamations pour défauts, les paiements du client peuvent être retenus dans une mesure qui est dans un rapport approprié aux défauts matériels survenus. Si une réclamation pour défaut s'avère injustifiée, le client doit nous rembourser les dépenses engagées. Le délai de prescription pour les défauts matériels et les défauts de droit est d'un an et commence avec le transfert du risque. Ceci ne s'applique pas si et dans la mesure où selon §§ 438 al. 1 n° 2, 479 al. 1, 634 a al. 1 n° 2 BGB des délais plus longs s'appliquent, le défaut a été dissimulé de manière dolosive ou un des cas de responsabilité mentionnés au § 5 est présent. L'obligation de Didactum® aux dommages-intérêts est réglée au § 5. Prétentions pour défauts pour les choses d'occasion : Nous livrons les objets d'occasion sous exclusion de toute responsabilité pour les défauts matériels et de droit, à moins que dans les cas réglés par § 438 alinéa 1 n° 1 BGB ou § 438 alinéa 1 n° 2 BGB des délais plus longs ne s'opposent impérativement. Avec les réglementations ci-dessus, aucun renversement de la charge de la preuve au détriment du client n'est lié.
§ 5 Garantie du fabricant
Dans la mesure où le fabricant accorde une garantie volontaire à l'acheteur pour l'objet de livraison, la nature et l'étendue des prestations de garantie se règlent exclusivement selon le contenu de la garantie du fabricant. De cette garantie, seul le fabricant peut être mis en cause. Nos obligations de garantie nous incombant comme vendeur selon § 4 demeurent inchangées.
§ 6 Responsabilité et dommages-intérêts
Les prétentions à dommages-intérêts et à remboursement des dépenses du client, quel que soit le fondement juridique, sont exclues, sauf s'il s'agit de cas de la loi sur la responsabilité du fait des produits, d'intention, de négligence grave, de dommages à la santé et corporels, de la prise en charge d'une garantie pour l'existence d'une propriété ou de la violation d'obligations contractuelles essentielles. Les dommages-intérêts pour la violation d'obligations contractuelles essentielles sont limités au dommage typique au contrat, prévisible, à moins qu'il n'y ait intention ou négligence grave et qu'il n'y ait pas responsabilité pour dommages à la santé et corporels ou en raison de la prise en charge d'une garantie pour l'existence d'une propriété. Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cela vaut aussi pour la responsabilité personnelle des employés, salariés, collaborateurs, représentants et auxiliaires d'exécution de Didactum®.
§ 7 Prix et conditions de paiement
Sont déterminants les prix que nous avons indiqués. La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) légale respectivement valable n'est pas comprise dans les prix. Sauf convention expresse contraire, les prix s'appliquent départ entrepôt Didactum® Security GmbH ou expédition directe départ frontière allemande resp. port d'importation allemand, hors emballage, transport et assurance fret et ne comprennent aucune prestation accessoire dépassant l'étendue de livraison convenue. En cas de livraisons à l'étranger, si la taxe sur la valeur ajoutée légale allemande n'est pas due, les prix nets déterminés par déduction de la taxe sur la valeur ajoutée légale allemande respectivement valable (ci-après dénommés "prix nets") majorés de la taxe sur la valeur ajoutée étrangère respectivement due seront facturés. En cas de changement de redevable de la taxe, seuls les prix nets seront facturés. Le commettant doit alors acquitter la taxe sur la valeur ajoutée due auprès du bureau des impôts compétent. Pour une livraison à l'étranger, des taxes, droits de douane et/ou coûts supplémentaires peuvent s'ajouter, qui ne sont pas pris en compte dans les prix de Didactum®. Ceux-ci sont à la charge du commettant. Sauf délais de paiement déviants convenus séparément dans le cas particulier, les paiements sont immédiatement exigibles. Un paiement n'est considéré comme effectué que lorsque Didactum® peut disposer définitivement du montant. Nous n'acceptons les lettres de change qu'après accord écrit préalable exprès et seulement sous réserve de leur escomptabilité et à titre de paiement. Tous les frais d'escompte et autres frais accessoires sont à la charge du client et doivent nous être remboursés immédiatement. Un crédit de montants de lettres de change et de chèques n'a lieu qu'une fois que leur contre-valeur est à notre disposition sans réserve. Le commettant autorise irrévocablement son établissement de crédit, en cas de non-encaissement ou de retour de prélèvements automatiques et de chèques, à communiquer à Didactum® ses données complètes de nom et d'adresse. Si des frais possibles d'annulation et de prélèvement de retour imputables au commettant sont facturés à Didactum®, ceux-ci peuvent être refacturés au commettant. Didactum® est autorisée, malgré des dispositions contraires du client, à imputer d'abord sur sa dette la plus ancienne. Si des coûts et intérêts sont déjà nés, Didactum® est autorisée à imputer les paiements d'abord sur les coûts, puis sur les intérêts et enfin sur la prestation principale. Si le client ne respecte pas ses obligations de paiement malgré la mise en demeure ou s'il y a une détérioration patrimoniale importante chez le client, Didactum® est autorisée à rendre exigible l'ensemble du solde de la dette, même si Didactum® a déjà accepté des lettres de change ou des chèques. Nous sommes dans ce cas en outre autorisés à exiger des paiements d'avance ou des garanties et à refuser l'accomplissement de notre obligation jusqu'au paiement d'avance ou à la garantie. Si notre demande n'est pas satisfaite dans un délai approprié que nous avons fixé, nous sommes autorisés à nous rétracter du contrat et/ou à demander des dommages-intérêts pour non-exécution. En cas de cessation de paiement ou de surendettement du client, la fixation d'un délai supplémentaire est caduque. Si le client se trouve entièrement ou partiellement en retard dans son obligation de paiement, il doit payer sans préjudice de tous nos autres droits à partir de ce moment des intérêts de retard à hauteur de 8 % par an au-dessus du taux de base respectivement valable, à moins que nous ne prouvions un dommage plus élevé. Les droits de compensation n'appartiennent au client que si ses créances contraires sont établies par décision de justice définitive, incontestées ou reconnues par Didactum®. En outre, il est autorisé à exercer un droit de rétention dans la mesure où sa créance contraire repose sur le même rapport contractuel.
§ 8 Réserve de propriété
Didactum® se réserve la propriété des marchandises et services qu'elle a livrés jusqu'à la réception de tous les paiements de la relation d'affaires avec le client. Didactum® se réserve pour le cas de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité sur le patrimoine du client la rétractation. En cas de comportement contraire au contrat du client, notamment en cas de retard de paiement, Didactum® est autorisée, après rétractation, à reprendre la marchandise sous réserve. Dans la reprise de la marchandise sous réserve par Didactum® ne réside pas une rétractation du contrat, sauf si Didactum® l'avait expressément déclaré par écrit. Nous sommes après reprise de la marchandise sous réserve autorisés à son utilisation, le produit d'utilisation est à imputer sur les dettes du client - déduction faite des coûts de réalisation appropriés. Le client est obligé au stockage séparé et au marquage de la marchandise sous réserve. Le client est en outre obligé de traiter la marchandise sous réserve avec soin ; expressément il est obligé de l'assurer suffisamment à ses propres frais contre les dommages de feu, d'eau et de vol à la valeur à neuf. En cas de saisies ou autres interventions de tiers, le client doit en informer immédiatement Didactum® par écrit. Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de rembourser à Didactum® les coûts judiciaires et extrajudiciaires d'une action selon § 771 ZPO, le client répond du manque à gagner subi par Didactum®. Le client est autorisé à revendre et aliéner la marchandise sous réserve dans le cours normal des affaires ; il cède cependant dès maintenant à Didactum® toutes les créances à hauteur du montant final de la facture (y compris la taxe sur la valeur ajoutée) de la créance de Didactum® qui lui naissent contre ses acheteurs ou des tiers, et ce indépendamment du fait que la marchandise sous réserve ait été revendue sans ou après transformation. Pour l'encaissement de ces créances, le client reste autorisé même après la cession. L'autorisation de Didactum® d'encaisser elle-même la créance demeure inchangée. Didactum® s'engage cependant à ne pas encaisser la créance tant que le client satisfait à ses obligations de paiement avec les produits encaissés, ne se trouve pas en retard de paiement et notamment qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité n'est déposée ou qu'il n'y a pas cessation de paiement. Si tel est le cas, Didactum® peut exiger que le client lui fasse connaître les créances cédées et leurs débiteurs, fournisse toutes les indications nécessaires à l'encaissement, remette les documents correspondants et communique la cession aux débiteurs (tiers). La transformation ou le remodelage de la marchandise sous réserve par le client est toujours effectué pour Didactum®. Si la marchandise sous réserve est transformée avec d'autres objets n'appartenant pas à Didactum®, Didactum® acquiert la copropriété de la chose nouvelle dans le rapport de la valeur de la marchandise sous réserve (montant final de la facture) aux autres objets transformés au moment de la transformation. Pour la chose résultant de la transformation s'applique par ailleurs la même chose que pour les objets livrés sous réserve. Si la marchandise sous réserve est mélangée inséparablement avec d'autres objets n'appartenant pas à Didactum®, Didactum® acquiert la copropriété de la chose nouvelle dans le rapport de la valeur de la marchandise sous réserve aux autres objets mélangés au moment du mélange. Si le mélange s'effectue de façon à ce que la chose du client soit à considérer comme chose principale, il est convenu que le client transfère à Didactum® une copropriété proportionnelle. Le client conserve la propriété exclusive ou la copropriété ainsi créée pour Didactum®. Le client cède aussi à Didactum® les créances pour la sécurisation des créances de Didactum® contre lui qui naissent de la liaison de la marchandise sous réserve avec un terrain contre un tiers. Nous nous engageons à libérer sur demande du client les sûretés qui nous reviennent dans la mesure où la valeur de nos sûretés dépasse les créances à assurer de plus de 20 % ; le choix des sûretés à libérer appartient à Didactum®. Si et dans la mesure où l'enregistrement et/ou l'accomplissement d'autres exigences est condition préalable à l'efficacité de la réserve de propriété, le client est obligé d'effectuer immédiatement à ses frais toutes les actions nécessaires à cet effet et de faire toutes les communications nécessaires. Si et dans la mesure où l'ordre juridique déterminant ne permet pas une convention de réserve de propriété, le client nous fournira en cas de recours au crédit de marchandises d'autres sûretés appropriées.
§ 9 Droits de protection et d'auteur
Le client informera Didactum® immédiatement et par écrit s'il est signalé pour violation de droits de protection industrielle et d'auteur par un produit que nous avons livré. Les programmes mis à disposition par Didactum® et les documentations correspondantes ne sont destinés qu'à l'usage propre du client dans le cadre d'une licence simple, non transférable, et ce exclusivement sur des produits que nous avons livrés. Le client ne peut pas rendre ces programmes et documentations accessibles à des tiers sans notre consentement écrit, même pas lors de la revente de notre matériel. Des copies peuvent être faites sans prise en charge de coûts ou de responsabilité de notre part - seulement à des fins d'archivage, de remplacement ou de recherche d'erreurs. Si les originaux portent une mention indiquant la protection d'auteur, celle-ci doit être apposée par le client aussi sur les copies.
§ 10 Modifications techniques
Les dimensions, dessins, illustrations, données de performance, d'émission et de consommation etc. indiqués dans nos offres, catalogues, catalogues en ligne et présentations internet sont non contraignants, sauf si Didactum® ne les a pas expressément déclarés par écrit comme contraignants. Les écarts techniques et de conception par rapport aux descriptions et indications dans les prospectus, catalogues, catalogues en ligne, présentations internet et documents écrits ainsi que les modifications de modèle, de construction et de matériau dans le cours du progrès technique demeurent réservés, sans que des droits puissent en être déduits contre Didactum®, dans la mesure où cela est encore acceptable pour le client.
§ 11 Reprise et élimination d'appareils électriques et électroniques usagés
Didactum® Security GmbH reprend selon les prescriptions de l'ElektroG (reprise et élimination d'appareils électriques et électroniques usagés) tous les appareils électriques usagés qu'elle a livrés. Les coûts de livraison sont à la charge du client. Les appareils électriques usagés sont éliminés par des entreprises de recyclage selon les prescriptions légales.
§ 12 Autorisations / Export
Les produits et services livrés par Didactum® sont destinés à l'usage et au maintien dans le pays de livraison convenu avec le client. La réexportation de produits contractuels - individuellement ou sous forme intégrée dans un système - peut être soumise à autorisation pour le client et est fondamentalement soumise aux dispositions de commerce extérieur de la République fédérale d'Allemagne resp. de l'autre pays de livraison convenu avec le client. Le client doit s'informer de manière autonome sur ces dispositions. Indépendamment du fait que le client indique la destination finale des produits contractuels livrés, le client porte sa propre responsabilité d'obtenir avant l'exportation des produits les autorisations nécessaires des autorités de commerce extérieur respectivement compétentes.
§ 13 Droit applicable, lieu d'exécution, for juridique et clause de sauvegarde
Pour les relations d'affaires et l'ensemble des relations juridiques entre Didactum® Security GmbH et le client s'applique exclusivement le droit de la République fédérale d'Allemagne. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Pour l'interprétation des clauses de livraison s'appliquent les INCOTERMS dans la version respectivement valable. Lieu d'exécution exclusif pour livraison et prestation est Münster(Westphalie)République fédérale d'Allemagne. For juridique exclusif des deux parties pour tous les litiges résultant directement ou indirectement du rapport contractuel y compris des documents, lettres de change ou chèques est Münster(Westphalie) République fédérale d'Allemagne. Le même for juridique s'applique si le domicile ou le lieu de séjour habituel du commettant au moment de l'introduction de l'action ne sont pas connus. Même pour les livraisons transfrontalières, le for juridique exclusif pour tous les litiges du rapport contractuel est Münster(Westphalie)République fédérale d'Allemagne (Art. 17 de la Convention européenne sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions judiciaires en matières civile et commerciale = CJE). Nous nous réservons le droit de saisir aussi tout autre tribunal qui est compétent en raison de la CJE.
Les modifications et compléments de ce contrat nécessitent fondamentalement la forme écrite. Ceci vaut expressément aussi pour les modifications de cette clause de forme écrite.
Toutes les conditions de vente et de livraison antérieures de Didactum® Security GmbH sont par les présentes abrogées.
Si une ou plusieurs dispositions devaient être inefficaces, cela n'affecte pas l'efficacité des autres dispositions.
(État 08/2007)
§ 1 Champ d'application de ces conditions
Les conditions de vente et de livraison de Didactum® Security GmbH (ci-après également dénommée Didactum®) s'appliquent exclusivement aux entrepreneurs au sens des §§ 14, 310 alinéa 1 BGB. Ces conditions de vente et de livraison s'appliquent à toutes les livraisons et prestations de Didactum®, y compris pour les contrats futurs, dans la mesure où il s'agit d'actes juridiques de même nature ou apparentés. Les conditions déviantes du client ne s'appliquent que si elles ont été expressément reconnues par écrit par nous. Les autres accords, conventions accessoires ainsi que les arrangements oraux ou téléphoniques ne deviennent également juridiquement contraignants qu'après confirmation écrite expresse de Didactum®. L'inefficacité de dispositions individuelles n'affecte pas par ailleurs la validité des conditions de vente et de livraison de Didactum®.
§ 2 Offre et conclusion du contrat
Les offres de Didactum® sont sous réserve et non contraignantes. Les compléments, modifications ou conventions accessoires aux accords contractuels nécessitent la confirmation expresse de Didactum®. Le client reçoit après commande de Didactum® un e-mail qui confirme la réception de la commande client et en énumère les détails (confirmation de commande). Cette confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de l'offre du client, mais confirme seulement la réception de la commande chez Didactum®. Une conclusion de contrat n'a lieu que lorsque le client reçoit une confirmation de commande de la part de Didactum®. Cette confirmation de commande par Didactum® peut également se faire par e-mail ou fax. L'acceptation de la conclusion du contrat peut en outre également se faire par la réception d'une livraison comme déclaration tacite par le commettant. Didactum® est autorisée à modifier ou retirer à tout moment une offre déclarée par écrit ou oralement jusqu'à la confirmation expresse du contrat par Didactum®. Didactum® peut accepter l'offre dans un délai de deux semaines à compter de la réception de l'offre du commettant chez Didactum®. Les dimensions, dessins, illustrations, données de performance, d'émission et de consommation etc. indiqués dans nos offres, catalogues, catalogues en ligne et présentations internet sont non contraignants, à moins que Didactum® ne les ait expressément déclarés comme contraignants. Didactum® se réserve expressément la vente entre-temps. Les devis peuvent être dépassés ou sous-estimés de 15%. Si un article n'est pas disponible, Didactum® se réserve le droit d'offrir la livraison d'un article de remplacement - équivalent en prix et en qualité. Il est libre au commettant d'accepter ou de refuser cette offre. En cas de refus, Didactum® remboursera les paiements déjà reçus. Didactum® se réserve le droit de limiter la quantité commandée aux quantités commerciales usuelles. Sont déterminants pour le contenu du contrat la confirmation de commande de Didactum® et nos Conditions générales de vente et de livraison. Les accords déviants nécessitent toujours la confirmation écrite expresse de Didactum®. Didactum® se réserve les droits de propriété et d'auteur de toutes les esquisses de solutions, illustrations, calculs et dessins etc. joints à ses offres et livraisons. Ces documents ne peuvent être ni reproduits ni rendus accessibles à des tiers sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable exprès de Didactum®. Didactum® se réserve expressément le droit de faire valoir des prétentions à dommages-intérêts en cas de violation de cette disposition.
§ 3 Livraison
Les livraisons s'effectuent départ entrepôt Didactum® Security GmbH. Le risque de perte ou de détérioration de la marchandise passe au client au moment où Didactum® remet la marchandise à un expéditeur ou transporteur, au plus tard cependant à la sortie de l'entrepôt de Didactum® Security GmbH. Une assurance de la marchandise contre les dommages de transport n'a lieu que sur demande expresse et aux frais du client. La force majeure et autres circonstances exceptionnelles, comme notamment les conflits du travail, grèves, mesures gouvernementales et perturbations de transport, que ce soit chez Didactum® ou chez nos fournisseurs, nous libèrent soit pour la durée de leurs effets, soit, dans la mesure où elles conduisent à l'impossibilité de livraison/prestation, entièrement de l'obligation de livraison/prestation. Si l'entrave à la prestation dure plus de 6 mois, nous et le client avons un droit de rétractation. Une indemnité de retard est considérée comme non acquise dans ces circonstances. Le respect de notre obligation de livraison présuppose l'accomplissement ponctuel et conforme des obligations du commettant. Si le commettant se trouve en demeure d'acceptation ou viole de manière fautive d'autres obligations de coopération, le commettant a l'obligation de rembourser à Didactum® le dommage qui en résulte pour elle, y compris d'éventuelles dépenses supplémentaires. Didactum® se réserve expressément des prétentions plus étendues. Au moment de la demeure d'acceptation par le commettant, le risque de perte fortuite ou de détérioration fortuite de la chose vendue passe au commettant. Le délai de livraison désigne le départ de l'entrepôt. Si le client subit un dommage en raison d'un retard dont nous sommes responsables, il est autorisé à demander une indemnité de retard. Le droit de faire valoir présuppose que nous n'avons pas respecté un délai supplémentaire approprié fixé par écrit par le client. Le montant de l'indemnité de retard s'élève pour chaque semaine complète de retard à maximum 0,5 %, au total cependant au maximum 5 % de la valeur de cette partie de la livraison totale qui, en raison du retard, n'est pas disponible à temps. Les prétentions dépassant ce montant sont exclues, sauf si le retard se fonde sur l'intention ou la négligence grave.
§ 4 Garantie / Responsabilité pour les défauts
La prétention du commettant à l'exécution ultérieure, à l'élimination d'un défaut ou à la livraison d'une chose sans défaut se prescrit dans un délai d'un an. Le délai de prescription commence pour toutes les prétentions avec la livraison, pour les prestations d'œuvre avec la réception. Les défauts évidents de la chose vendue doivent être signalés immédiatement par écrit à Didactum®. L'obligation de vérification valable pour les commerçants selon § 377 HGB demeure. D'abord donner à Didactum® l'occasion de fournir l'exécution ultérieure dans un délai approprié, et ce selon notre choix par l'élimination du défaut, la livraison d'une chose sans défaut ou la réalisation d'une nouvelle œuvre. Le commettant est obligé de permettre l'examen des marchandises qu'il a réclamées pour l'exécution d'une exécution ultérieure ou d'une élimination de défaut et de mettre à disposition de Didactum® la marchandise réclamée pour vérification. En cas d'envoi de la marchandise dans le but de faire valoir des prétentions de garantie par le client, celui-ci est obligé d'utiliser l'emballage original ou de veiller à ses propres frais à un emballage approprié. Si l'exécution ultérieure échoue définitivement, ne peut pas nous être imposée ou n'est possible qu'avec des coûts/efforts disproportionnés, le client peut - sans préjudice d'éventuelles prétentions à dommages-intérêts - se rétracter du contrat ou diminuer la rémunération. (Il en va de même si l'exécution ultérieure est inacceptable pour le client.) Les prétentions du client concernant les dépenses nécessaires aux fins de l'exécution ultérieure, notamment les coûts de transport, de déplacement, de travail et de matériel, sont exclues dans la mesure où les dépenses augmentent parce que l'objet de la livraison a été ultérieurement transporté vers un autre lieu que celui de l'établissement du client, sauf si le transport correspond à l'usage conforme à la destination. Les prétentions légales de recours du client contre nous n'existent que dans la mesure où le client n'a pas conclu avec son acheteur d'accords dépassant les prétentions légales pour défauts. Avant la remise d'appareils avec supports de stockage de données à Didactum®, le client doit sauvegarder complètement toutes les données de l'appareil avec support de stockage de données sur des supports externes appropriés de sauvegarde de données. Didactum® n'est pas responsable d'une restauration de données ou de programmes après réparation effectuée par Didactum® elle-même ou par des tiers mandatés par elle. En cas de réclamations pour défauts, les paiements du client peuvent être retenus dans une mesure qui est dans un rapport approprié aux défauts matériels survenus. Si une réclamation pour défaut s'avère injustifiée, le client doit nous rembourser les dépenses engagées. Le délai de prescription pour les défauts matériels et les défauts de droit est d'un an et commence avec le transfert du risque. Ceci ne s'applique pas si et dans la mesure où selon §§ 438 al. 1 n° 2, 479 al. 1, 634 a al. 1 n° 2 BGB des délais plus longs s'appliquent, le défaut a été dissimulé de manière dolosive ou un des cas de responsabilité mentionnés au § 5 est présent. L'obligation de Didactum® aux dommages-intérêts est réglée au § 5. Prétentions pour défauts pour les choses d'occasion : Nous livrons les objets d'occasion sous exclusion de toute responsabilité pour les défauts matériels et de droit, à moins que dans les cas réglés par § 438 alinéa 1 n° 1 BGB ou § 438 alinéa 1 n° 2 BGB des délais plus longs ne s'opposent impérativement. Avec les réglementations ci-dessus, aucun renversement de la charge de la preuve au détriment du client n'est lié.
§ 5 Garantie du fabricant
Dans la mesure où le fabricant accorde une garantie volontaire à l'acheteur pour l'objet de livraison, la nature et l'étendue des prestations de garantie se règlent exclusivement selon le contenu de la garantie du fabricant. De cette garantie, seul le fabricant peut être mis en cause. Nos obligations de garantie nous incombant comme vendeur selon § 4 demeurent inchangées.
§ 6 Responsabilité et dommages-intérêts
Les prétentions à dommages-intérêts et à remboursement des dépenses du client, quel que soit le fondement juridique, sont exclues, sauf s'il s'agit de cas de la loi sur la responsabilité du fait des produits, d'intention, de négligence grave, de dommages à la santé et corporels, de la prise en charge d'une garantie pour l'existence d'une propriété ou de la violation d'obligations contractuelles essentielles. Les dommages-intérêts pour la violation d'obligations contractuelles essentielles sont limités au dommage typique au contrat, prévisible, à moins qu'il n'y ait intention ou négligence grave et qu'il n'y ait pas responsabilité pour dommages à la santé et corporels ou en raison de la prise en charge d'une garantie pour l'existence d'une propriété. Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cela vaut aussi pour la responsabilité personnelle des employés, salariés, collaborateurs, représentants et auxiliaires d'exécution de Didactum®.
§ 7 Prix et conditions de paiement
Sont déterminants les prix que nous avons indiqués. La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) légale respectivement valable n'est pas comprise dans les prix. Sauf convention expresse contraire, les prix s'appliquent départ entrepôt Didactum® Security GmbH ou expédition directe départ frontière allemande resp. port d'importation allemand, hors emballage, transport et assurance fret et ne comprennent aucune prestation accessoire dépassant l'étendue de livraison convenue. En cas de livraisons à l'étranger, si la taxe sur la valeur ajoutée légale allemande n'est pas due, les prix nets déterminés par déduction de la taxe sur la valeur ajoutée légale allemande respectivement valable (ci-après dénommés "prix nets") majorés de la taxe sur la valeur ajoutée étrangère respectivement due seront facturés. En cas de changement de redevable de la taxe, seuls les prix nets seront facturés. Le commettant doit alors acquitter la taxe sur la valeur ajoutée due auprès du bureau des impôts compétent. Pour une livraison à l'étranger, des taxes, droits de douane et/ou coûts supplémentaires peuvent s'ajouter, qui ne sont pas pris en compte dans les prix de Didactum®. Ceux-ci sont à la charge du commettant. Sauf délais de paiement déviants convenus séparément dans le cas particulier, les paiements sont immédiatement exigibles. Un paiement n'est considéré comme effectué que lorsque Didactum® peut disposer définitivement du montant. Nous n'acceptons les lettres de change qu'après accord écrit préalable exprès et seulement sous réserve de leur escomptabilité et à titre de paiement. Tous les frais d'escompte et autres frais accessoires sont à la charge du client et doivent nous être remboursés immédiatement. Un crédit de montants de lettres de change et de chèques n'a lieu qu'une fois que leur contre-valeur est à notre disposition sans réserve. Le commettant autorise irrévocablement son établissement de crédit, en cas de non-encaissement ou de retour de prélèvements automatiques et de chèques, à communiquer à Didactum® ses données complètes de nom et d'adresse. Si des frais possibles d'annulation et de prélèvement de retour imputables au commettant sont facturés à Didactum®, ceux-ci peuvent être refacturés au commettant. Didactum® est autorisée, malgré des dispositions contraires du client, à imputer d'abord sur sa dette la plus ancienne. Si des coûts et intérêts sont déjà nés, Didactum® est autorisée à imputer les paiements d'abord sur les coûts, puis sur les intérêts et enfin sur la prestation principale. Si le client ne respecte pas ses obligations de paiement malgré la mise en demeure ou s'il y a une détérioration patrimoniale importante chez le client, Didactum® est autorisée à rendre exigible l'ensemble du solde de la dette, même si Didactum® a déjà accepté des lettres de change ou des chèques. Nous sommes dans ce cas en outre autorisés à exiger des paiements d'avance ou des garanties et à refuser l'accomplissement de notre obligation jusqu'au paiement d'avance ou à la garantie. Si notre demande n'est pas satisfaite dans un délai approprié que nous avons fixé, nous sommes autorisés à nous rétracter du contrat et/ou à demander des dommages-intérêts pour non-exécution. En cas de cessation de paiement ou de surendettement du client, la fixation d'un délai supplémentaire est caduque. Si le client se trouve entièrement ou partiellement en retard dans son obligation de paiement, il doit payer sans préjudice de tous nos autres droits à partir de ce moment des intérêts de retard à hauteur de 8 % par an au-dessus du taux de base respectivement valable, à moins que nous ne prouvions un dommage plus élevé. Les droits de compensation n'appartiennent au client que si ses créances contraires sont établies par décision de justice définitive, incontestées ou reconnues par Didactum®. En outre, il est autorisé à exercer un droit de rétention dans la mesure où sa créance contraire repose sur le même rapport contractuel.
§ 8 Réserve de propriété
Didactum® se réserve la propriété des marchandises et services qu'elle a livrés jusqu'à la réception de tous les paiements de la relation d'affaires avec le client. Didactum® se réserve pour le cas de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité sur le patrimoine du client la rétractation. En cas de comportement contraire au contrat du client, notamment en cas de retard de paiement, Didactum® est autorisée, après rétractation, à reprendre la marchandise sous réserve. Dans la reprise de la marchandise sous réserve par Didactum® ne réside pas une rétractation du contrat, sauf si Didactum® l'avait expressément déclaré par écrit. Nous sommes après reprise de la marchandise sous réserve autorisés à son utilisation, le produit d'utilisation est à imputer sur les dettes du client - déduction faite des coûts de réalisation appropriés. Le client est obligé au stockage séparé et au marquage de la marchandise sous réserve. Le client est en outre obligé de traiter la marchandise sous réserve avec soin ; expressément il est obligé de l'assurer suffisamment à ses propres frais contre les dommages de feu, d'eau et de vol à la valeur à neuf. En cas de saisies ou autres interventions de tiers, le client doit en informer immédiatement Didactum® par écrit. Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de rembourser à Didactum® les coûts judiciaires et extrajudiciaires d'une action selon § 771 ZPO, le client répond du manque à gagner subi par Didactum®. Le client est autorisé à revendre et aliéner la marchandise sous réserve dans le cours normal des affaires ; il cède cependant dès maintenant à Didactum® toutes les créances à hauteur du montant final de la facture (y compris la taxe sur la valeur ajoutée) de la créance de Didactum® qui lui naissent contre ses acheteurs ou des tiers, et ce indépendamment du fait que la marchandise sous réserve ait été revendue sans ou après transformation. Pour l'encaissement de ces créances, le client reste autorisé même après la cession. L'autorisation de Didactum® d'encaisser elle-même la créance demeure inchangée. Didactum® s'engage cependant à ne pas encaisser la créance tant que le client satisfait à ses obligations de paiement avec les produits encaissés, ne se trouve pas en retard de paiement et notamment qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité n'est déposée ou qu'il n'y a pas cessation de paiement. Si tel est le cas, Didactum® peut exiger que le client lui fasse connaître les créances cédées et leurs débiteurs, fournisse toutes les indications nécessaires à l'encaissement, remette les documents correspondants et communique la cession aux débiteurs (tiers). La transformation ou le remodelage de la marchandise sous réserve par le client est toujours effectué pour Didactum®. Si la marchandise sous réserve est transformée avec d'autres objets n'appartenant pas à Didactum®, Didactum® acquiert la copropriété de la chose nouvelle dans le rapport de la valeur de la marchandise sous réserve (montant final de la facture) aux autres objets transformés au moment de la transformation. Pour la chose résultant de la transformation s'applique par ailleurs la même chose que pour les objets livrés sous réserve. Si la marchandise sous réserve est mélangée inséparablement avec d'autres objets n'appartenant pas à Didactum®, Didactum® acquiert la copropriété de la chose nouvelle dans le rapport de la valeur de la marchandise sous réserve aux autres objets mélangés au moment du mélange. Si le mélange s'effectue de façon à ce que la chose du client soit à considérer comme chose principale, il est convenu que le client transfère à Didactum® une copropriété proportionnelle. Le client conserve la propriété exclusive ou la copropriété ainsi créée pour Didactum®. Le client cède aussi à Didactum® les créances pour la sécurisation des créances de Didactum® contre lui qui naissent de la liaison de la marchandise sous réserve avec un terrain contre un tiers. Nous nous engageons à libérer sur demande du client les sûretés qui nous reviennent dans la mesure où la valeur de nos sûretés dépasse les créances à assurer de plus de 20 % ; le choix des sûretés à libérer appartient à Didactum®. Si et dans la mesure où l'enregistrement et/ou l'accomplissement d'autres exigences est condition préalable à l'efficacité de la réserve de propriété, le client est obligé d'effectuer immédiatement à ses frais toutes les actions nécessaires à cet effet et de faire toutes les communications nécessaires. Si et dans la mesure où l'ordre juridique déterminant ne permet pas une convention de réserve de propriété, le client nous fournira en cas de recours au crédit de marchandises d'autres sûretés appropriées.
§ 9 Droits de protection et d'auteur
Le client informera Didactum® immédiatement et par écrit s'il est signalé pour violation de droits de protection industrielle et d'auteur par un produit que nous avons livré. Les programmes mis à disposition par Didactum® et les documentations correspondantes ne sont destinés qu'à l'usage propre du client dans le cadre d'une licence simple, non transférable, et ce exclusivement sur des produits que nous avons livrés. Le client ne peut pas rendre ces programmes et documentations accessibles à des tiers sans notre consentement écrit, même pas lors de la revente de notre matériel. Des copies peuvent être faites sans prise en charge de coûts ou de responsabilité de notre part - seulement à des fins d'archivage, de remplacement ou de recherche d'erreurs. Si les originaux portent une mention indiquant la protection d'auteur, celle-ci doit être apposée par le client aussi sur les copies.
§ 10 Modifications techniques
Les dimensions, dessins, illustrations, données de performance, d'émission et de consommation etc. indiqués dans nos offres, catalogues, catalogues en ligne et présentations internet sont non contraignants, sauf si Didactum® ne les a pas expressément déclarés par écrit comme contraignants. Les écarts techniques et de conception par rapport aux descriptions et indications dans les prospectus, catalogues, catalogues en ligne, présentations internet et documents écrits ainsi que les modifications de modèle, de construction et de matériau dans le cours du progrès technique demeurent réservés, sans que des droits puissent en être déduits contre Didactum®, dans la mesure où cela est encore acceptable pour le client.
§ 11 Reprise et élimination d'appareils électriques et électroniques usagés
Didactum® Security GmbH reprend selon les prescriptions de l'ElektroG (reprise et élimination d'appareils électriques et électroniques usagés) tous les appareils électriques usagés qu'elle a livrés. Les coûts de livraison sont à la charge du client. Les appareils électriques usagés sont éliminés par des entreprises de recyclage selon les prescriptions légales.
§ 12 Autorisations / Export
Les produits et services livrés par Didactum® sont destinés à l'usage et au maintien dans le pays de livraison convenu avec le client. La réexportation de produits contractuels - individuellement ou sous forme intégrée dans un système - peut être soumise à autorisation pour le client et est fondamentalement soumise aux dispositions de commerce extérieur de la République fédérale d'Allemagne resp. de l'autre pays de livraison convenu avec le client. Le client doit s'informer de manière autonome sur ces dispositions. Indépendamment du fait que le client indique la destination finale des produits contractuels livrés, le client porte sa propre responsabilité d'obtenir avant l'exportation des produits les autorisations nécessaires des autorités de commerce extérieur respectivement compétentes.
§ 13 Droit applicable, lieu d'exécution, for juridique et clause de sauvegarde
Pour les relations d'affaires et l'ensemble des relations juridiques entre Didactum® Security GmbH et le client s'applique exclusivement le droit de la République fédérale d'Allemagne. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Pour l'interprétation des clauses de livraison s'appliquent les INCOTERMS dans la version respectivement valable. Lieu d'exécution exclusif pour livraison et prestation est Münster(Westphalie)République fédérale d'Allemagne. For juridique exclusif des deux parties pour tous les litiges résultant directement ou indirectement du rapport contractuel y compris des documents, lettres de change ou chèques est Münster(Westphalie) République fédérale d'Allemagne. Le même for juridique s'applique si le domicile ou le lieu de séjour habituel du commettant au moment de l'introduction de l'action ne sont pas connus. Même pour les livraisons transfrontalières, le for juridique exclusif pour tous les litiges du rapport contractuel est Münster(Westphalie)République fédérale d'Allemagne (Art. 17 de la Convention européenne sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions judiciaires en matières civile et commerciale = CJE). Nous nous réservons le droit de saisir aussi tout autre tribunal qui est compétent en raison de la CJE.
Les modifications et compléments de ce contrat nécessitent fondamentalement la forme écrite. Ceci vaut expressément aussi pour les modifications de cette clause de forme écrite.
Toutes les conditions de vente et de livraison antérieures de Didactum® Security GmbH sont par les présentes abrogées.
Si une ou plusieurs dispositions devaient être inefficaces, cela n'affecte pas l'efficacité des autres dispositions.